bandanas

                                                    I'm so ready to create something new!

organizing

stacking up old tin baskets that I use as sewing boxes

....What's in the sewing boxes?

sooooooo MESS !

Kokeshi dolls

bunch of mini Kokeshi dolls in a basket

at Antique Jamboree 2013, Tokyo

It was pretty hard to choose the one!

3 of those came home with me.

back side of quilts

                                                           log cabin quilt ( back side ) 1880's

                                                       When we go to see quilts at museums,
                                              we aren't able to see the back side in many cases.
                                                                 This is what we miss to see.
                                                                       Absolutely beautiful.
             
                                      　　　　通常、キルトの展示というのは
　　　　　　　どうしても表側しか見る事ができないことが多いものです。
　　　　　　隠れた裏側の面にも、そのステッチの美しさは潜んでいて、
　　　　　　どのように接いでいるとか、どの順に縫い合わせているかなど
　　　　　　　　　　　　　学ぶ事もたくさんあります。
　　　　　　

BeBe's exhibition

                                         Our friend, BeBe's exhibition just started at homspun.
                                                                         Don't miss it !
                     You'll see beautiful hand woven / embroidery that BeBe found and brought back
                                                  from Mexico and Guatemala to Japan.

                                                        http://bebe3.net/ (Japanese/English)

                              お友達BeBeさんの展示「メガマワル、メキシコとガテマラ」が
　　　始まりました。彼女が旅で出合ったたくさんの手仕事の展示、販売です。
　　　　　　　

my favorite things

                                   hand woven and hand tailored purse in Santa Fe, New Mexico
                                                                   by Yanscraft  in 1940's

                　　　　　　　　学生時代の友人Sのお店で購入。
　　　　　　　　
　　　　　　　　　このバッグを選んだのを見て、笑われた。
　　　　　　昔から変わらない、こんなのばっかり持っているでしょ？
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　 はい、そのとおりです。
                                                 

the story behind the quilt

　

                                                               applique quilt top ( detail )
                                                        birds and hexagon flowers pattern
                                                                         artist unknown

              　　   わたしにアメリカンフォークアートと英語を教えてくれた
　　　　　　　友人であり、先生であり、アメリカの母であるMから
　　　　　　　　数年前に譲り受けた数枚のキルトのうちの一枚。
　　　　　１インチほどの小さなヘキサゴン（六角形）の花のモチーフに
　　　　小鳥がところどころちりばめられた、アプリケのキルトトップです。
　　　　　　　それは素晴らしくていねいな仕事が施されています。
　　　　　　　制作年代は不明ですが、生地のプリントから見ると
　　　　　　                     おそらく１８８０−１９００年。
　　　　　実は彼女もこのキルトを、彼女の友人から譲り受けています。

　　　　　　" Lost & Found "- このキルトは、NYの地下鉄の”忘れ物”。
　　　　　定められた一定期間内に誰からも問い合わせがなかったため、
　　　　　　当時（１９７０年代後半）マンハッタンにあった機関で、
　　　　　　ほかの忘れ物とともに集められて、販売されていました。
　　その友人は、この美しいキルトの持ち主から問い合わせされる事もなく
　　　　　こうしてリセールされてしまっているのかがどうにも不思議で、
　　「これは僕が買わなきゃいけないと思い、破格で買い求めた」のだそうで、　それがまわりまわって彼女を通してわたしの手に渡り、こうしてなぜか東京まで。

　　　　　　なんかね、そこに意味とかあるような気もするんですよ。
　　　　　　　　いつか、全体像を写真に撮って、お見せしたい。
　　　　　　　実はとても大きくて、俯瞰で全体を撮りきれないのです。
　　　　　　　置き忘れていくには、あまりに大きくて、美しい一枚。
　　　　　　

My grandfather

                                                       　 assorted old tabacco packages

            While my mother was organizing our storage, she found my grandfather's scrap book.
                       There were bunch of old tabacco packages that were neatly folded up.
                           different sizes, so many fonts and colors, and beautiful graphics.

                                   My grandfather was the one whom I was influenced by.
              He traveled a lot - he was a person who had full of curiosity about so many things
　　　　　                                       and was not afraid of anything.
           I didn't know that he kept these things, but it made me smile, and I now miss him a lot.

       世界各国のたばこの古い箱がたくさん、几帳面にたたまれたものが挟まった　　　　　　　　　　祖父のスクラップブックが出てきました。
好奇心のかたまりで、まったく怖いものしらずの、気性の激しい明治の人でした。
　　　　　　　　　

Theorem Painting

                             
                                                                        theorem painting " Fish "
                                                             ( the art of stenciling on velvet )
                                                                               by Carole Behrer

たまにはトラディショナル？なアメリカン・フォークアートを紹介しようかと。
とはいっても、この写真の作品は現代作家のもので、このペインティングのデザインとしては、実は今風。このペインティング、あまり日本では見かけません。（と思う）
ベルベットなどにステンシルの技法（図柄を切り抜いた型の上から色を塗って絵付けする−ただしTHEOREMの場合は版をいくつもつくって、柄と柄の間に隙間をつくらないので、厳密にいうとステンシルとは違います。）を用いてペイントするTHEOREM。だいたい１７９０年から１８５０年あたりに、若い女性が学校で教わったものです（おもにニューイングランド地方）。フルーツや鳥、花、かごなどのモチーフがデザインに多く使われました。現在はそのころのデザインをリプロダクションしたり、魚や動物など、少し現代寄りにモチーフを変えたものを、アメリカではたまに見かけます。
　このフレームは以前にギフトでいただいたもの。フォークアートのなかでも、どちらかといえばアウトサイダー・アートを好むわたしにとって、これはかなり古典の部類に入るものですが、ごちゃごちゃと、コンテンポラリーとフォークアートを混ぜて楽しむのは、結構好きです。

Sock Monkey

                                                         vintage sock monkeys and a sock doll
                                                                              artist unknown

                                　　　　　                      Happy Sunday !
 

Spring has come

   

                                                                        Lee Neary ( 2008 )
                                                                             wood carving

                                                    It's time to get new clothes for spring !

     

Chimayo Coat

                                                                        Vintage Chimayo Coat
                                                                       back body with letter H

                              I got this one at TORO, vintage shop in Shibuya, Tokyo 15years ago.
                          I have collected Chimayo weaving items, and this is one of my favorites.

                　　　　　　学生の時に、清水の舞台から飛び降りて購入した
　　　　　　　　オルテガのベストを皮切りに、いまだ愛してやまない
　　　　　　　　　　　　ネイティブ・アメリカンのアイテム。
　　　　　　　　　　　　　これは渋谷の古着屋で一目惚れ。
　　　　　　　　膝丈のコートで、フロントにはパッチポケットがあり、
　　　　　　　　　ハンドペイントされた大きな木のボタン１個掛け。
　　　　　いつごろのものかはよくわかりませんが、白いウールがいい感じに
　　　　　　　　　飴色がかってきていて、いいんです、これが。
           

Big Apple

         
                                                      Vintage Beaded Fruit ( Apple / 1950's )

                                                                         I ♡ New York.
                                                                                                                                               
                                             

40's Tin Picnic Basket

　　

                                                                       1940's  Tin Picnic Basket
                                                         Scotch Plaid / Faux Basket Weave Exterior
                                                                                 Wooden Handles

                   　　　１９４０年代の、ブリキ製のピクニックバスケット。
　　キッチンモチーフ柄や花柄、チェックやバスケット柄のものがほとんどで、　　　　バスケット柄のものには木のハンドルがついたものが多くみられます。
　　　　　　　　　　　けっこう大きく、スタックもできるので、
　　　裁縫道具や毛糸、クリスマス・オーナメントなどの収納に使っています。
　　　　　コレクターも多いですが、数も多く作られたものだからか、
　　　　　今でも比較的よいコンディションのものが見つかります。
                                                 

hoot, hoot..

                                                        Pillowcase with Applique ( 1970's )
                                                                       Artist Unknown
                                               
                                                                  I know, I'm a night owl....

                                           　　　 最近夜更かしが過ぎています。
                                                 
                                                     

Needlepoint

           

                                         
                                                              Musical Composition Sampler
                                                                            Artist Unknown

                                                    I got this at The Antiques Garage in NYC.
                                                Someones trash can be someone else's treasure.
                                                                      I love flea market !!

　　　　　　　　　ニューヨークに住んでいた時、週末の朝は
　　　　　　　　　ふらりとフリーマーケットに行っていました。
　クラフトのアイディアや材料探し。古いものから垣間見る昔の暮らしや知恵。
　　　レギュラーで出店しているベンダーとの会話は、いつも楽しかった。
　　　　　　　
　　　これはニードルポイントで、楽曲名（ノクターンとか、トルコ行進曲、
　　　　　アメリカン・パトロールなど）をランダムに刺していますが、
　　　　　こういう計算していないバランス感は出そうとしても出ない。
　　　　　　　　　　　　　　　色の感じも好みです。