teaching is studying

                         昨日はかぞくのアトリエ、アートスクールでの初ワークショップ。
　　　　　　　　　おかあさんの受講に一緒に来ていたこどもたち。
　　　　　　　　　ペーパービーズを巻く、というのは難しいけど
　　　　　　　　　糊付けしたりマニキュアを塗るのをお手伝い。
　　　　　　　　　　　　　　　　ほんとうに上手。

　　　　　　　　　いろいろなことを、私が教えてもらいました。

preparing for the class

making paper beads is kind of meditation..

made samples in many shapes, colors and different papers

for the kid's art class in Oct

今日も残暑が厳しい日曜日。

ほぼひと月後にある、かぞくのアトリエでのアートスクール用に

もう少し、ペーパービーズのサンプルをつくりためておく事にした。

紙の厚みや、印刷によって、またつくりたいシェイプによって

工程自体はシンプルだけれど、手が慣れるまでは

実は大人でも、根気のいる地味な作業。

ものをつくる楽しさと、単純作業を根気よく続けること。

ちょっとでも楽しく学べるクラスにできたらいいな、と思っています。

bandanas

                                                    I'm so ready to create something new!

cultural exchange

                                                    　  I'm going to have a workshop in Oct.
                                                         　　  " Make Your Own Jewelry! "
                                                 　   at Kazoku no Atelier in Shibuya, Tokyo.

                                                I’ll teach how to make paper beads to kids.
                                                               I'm sure it will be fun !
                                                Its website has just launched. Check it out!
                                               
                                                      　　  http://kazoku-no-atelier.com/

                               渋谷区こども・親子支援センター「かぞくのアトリエ」が
　　　　　　　　　　　８月１０日にいよいよオープンします。
　　　　　　　　　　　　　本日８月１日、HPも公開。
　　　　　　　　　　そこで９月から始まるアートスクールで、
　　　　わたしも講師のひとりとして１０月に、アメリカンクラフトのひとつ
　　　　　　　　　　ペーパービーズの作り方を紹介します。
　　　　　　　　ほかにもたくさん面白そうなクラスがありますよ。
　　　　　　　（渋谷区内在住、在学、在勤の方が優先となります）
　　　　　　　　施設の詳細については、リンク先をご参照ください。

gingham gingham

so many color variations!

gingham is always our favorite.

Long way to go

quilting - long way to go.

The journey begins with a single stitch, really.

Thank you for coming !

                                「アメリカン・フォークアートのいろいろ」のはなし
　　　　　　　DIYコミュニティーを始める足がかりとなる第一回目。
　　　　　　　参加いただいたみなさん、ありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　月一回の定例にしていきます。
　　　　　　　　次が決まったら、またここでもお知らせします。

                            ※スペースの都合上、第２回目以降の新規参加者受付が
　　　　　　　　　　　当面は難しいと判断致しました。
　　　　　　　　また新しいお知らせが出来たら、掲載いたします。
　　　　　　　　　　　　　　　ご了承ください。

　　　　　　　　　　

information

                                           

DIY Community at homspun will start !

いつかつくってみたいと思っていた手芸やクラフト。

機会がなかったり、根気が続かなかったり。

そんなひとたちで集まってたのしく情報交換しながら、

手を動かして、とにかくつくってみよう！という

DIYコミュニティーを立ち上げます。

それにあたり、初回は

「アメリカン・フォークアートのいろいろ」のはなし

キルトやラグ、リサイクルクラフトなど、

アートを学んだことのない人たちが、暮らしを豊かにするために

つくりあげてきた作品や、写真を交えて

アメリカに根付くフォークアートのはなしをします。

お茶を飲みながら、手づくりにまつわることについて

ディスカッションしましょう。

..............................................................................................................

６月２３日（日）１４：００〜１６：００

場所：ホームスパン　ショールーム

東京都渋谷区富ヶ谷１−１６−３　富ヶ谷ハイツ１F

参加費：５００円（当日お支払いください）:　要予約

持ち物：過去につくったものや、制作途中のもの、

これからつくってみたいものの資料などがありましたら

是非お持ちください。

お申し込みはホームスパン　稲船まで

☎03-5738-3310　もしくはoffice@homspun.com

＊席に限りがございますので、お早めにお申し込みください。

making a potholder

                                         has been popular project at the office since yesterday.
                                                                            so much fun !

What I made - 8

                                                                         patchwork scarves

                                                    made of homspun's original cotton fabric
                                                     
                                                                  one washed / one of a kind

                                               now available at homspun shop, Shibuya, Tokyo

obsessed with gingham

                                         
                                                                                  in progress ....

meditation

                                          To keep making bunch of buttonholes all day long
                                                 works as very good meditation, actually.
                                               

What I made - 6

                                                                 patchwork blanket ( detail )
                                                                            120 × 126 cm
                                                    made of  homspun's original cotton fabric
                                                               one washed / one of a kind
                                              now available at homspun shop, Shibuya, Tokyo

                                                                    SOLD OUT. Thank You !!

                                                        http://www.homspun.com/menu.html
         
                     

What I made - 2

                                                                               mirror (2004)
                                                                         mirror, found objects
                                                       ( buttons, beads, bottle caps, toys, etc)
                                                             project for "FolkLife", Lingkaran

                         　　　　　続けてもうひとつ、連載用に作ったものを。
　　　　　これもアイディアは同じで、がらくたなものを鏡のフレームに
　　　　　　　　　　ぎっしりと埋めるようにしてつくりました。
　　　鏡なので、撮影の際に真正面から撮るといろいろ写りこんでしまうため、
　　　　　　　フォトグラファーが苦労していたのを覚えています。
　　鉛筆のフレームにしろ、この鏡にしろ、パッチワークやラグもそうですが
　　　　　　　素材に関係なく、ちいさなものを集めてつないで、
　　　　　　　　　ひとつのおおきなものにするのが好きです。

What I made - 1

                                                                          chalkboard (2007)
                                                             wooden board, old color pencils
                                                            project for "FolkLife", Lingkaran

                                I came across a bunch of old color pencils at the flea market.
            The pencils were just lovely as they were, though, I wanted to give them another life.
                  I glued them randomly around a chalkboard that I also made with spray paint.
                                               Easy to make, and fun to use at kid's room.

                  　　雑誌「Lingkaran」（現在休刊）にてこのブログと同タイトルの
　　　　　　　　　　　　連載をさせていただいていました。
　　　　　　　　フォークアート／クラフトの紹介と制作のページで、
　　　　　　　　　このチョークボードはそのうちのひとつでした。
                             

ongoing project

                            　　　　　
　　　　　　　　　 Stripe is my favorite pattern to patch together.
       
　　　　　　　ストライプやチェックは、小花柄やドットにくらべて、
　　　　　　　　　　パッチワークするのに柄合わせが楽しい。
　　　　　私の場合、深く考えずに適当にカットして接いでいきながら、
　大きくなってきたところで、最終的に仕上げたいサイズに辻褄を合わせます。