preparing for the class

making paper beads is kind of meditation..

made samples in many shapes, colors and different papers

for the kid's art class in Oct

今日も残暑が厳しい日曜日。

ほぼひと月後にある、かぞくのアトリエでのアートスクール用に

もう少し、ペーパービーズのサンプルをつくりためておく事にした。

紙の厚みや、印刷によって、またつくりたいシェイプによって

工程自体はシンプルだけれど、手が慣れるまでは

実は大人でも、根気のいる地味な作業。

ものをつくる楽しさと、単純作業を根気よく続けること。

ちょっとでも楽しく学べるクラスにできたらいいな、と思っています。

What I made - 9

                                                                                      Tiger
                                                                            hooked rug, wool
                                                 
                                                I made this one just before I moved to NY. 2002

workshop-aholic

I participated in a workshop by Eisuke Tachikawa (NOSIGNER)

at Tokyo Midtown Design Hub

Making regular polyhedron out of Q-tips !

                                                            　 ドキュメンタリー映画
                              　　　「ヴィック・ムニーズ / ごみアートの奇跡」
　　　　　　７月２０日からのユーロスペース公開を記念したワークショップ。
　（講師は太刀川英輔さん：NOSIGNER　東京ミッドタウン・デザインハブにて）
　　　　このドキュメンタリー、原題「WASTE LAND」はアメリカでみたことがあり
　　　　　　　　なかなか興味深かったので、あわてて参加。


　　　　　　　「ガラクタはどう姿を変えるのか？」ということと
　　　　正多面体の形ができる数学的な理由、その強度の理由について、
　綿棒という普段は使い捨てる材料を使って、それをつくりながら考えるという
　　　　　　　なかなかアタマの体操にもなるワークショップでした。
　　　　　　　　　　　　　　　学びは楽しい。

What I made - 8

                                                                         patchwork scarves

                                                    made of homspun's original cotton fabric
                                                     
                                                                  one washed / one of a kind

                                               now available at homspun shop, Shibuya, Tokyo

Children's Day

                                               origami koi-nobori - I made it when I was 6

What I made - 7

                                                          Nine Patch Variation Quilt ( 2003 )
　　　　　　　　　　　　　
                                              　　　　　I made it for daily use.
　　　　　　　　　I don't wear pink, but like to use the color for crafts.
                                   
                                集めていた古いはぎれなどで、春夏用につくったキルト。
                                ピースワークもキルティングも、これはすべて手作業で。
　　　　このキルトは平気でざぶざぶ洗って、乾燥機もかけてしまいます。
                                自分用につくったものは、試験する意味合いもあって
　　　　　わりと豪快に扱って、強度や色落ち、縮み具合を見たりします。
　　　　　　ミシンでピースワークをすると速くて丈夫ではありますが、
　　　　　使い込んでいってもキルトの表面はフラットな感じを保ちます。
　　　　　　　　　手縫いの方が、やはり表情がやわらかいですね。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

What I made - 6

                                                                 patchwork blanket ( detail )
                                                                            120 × 126 cm
                                                    made of  homspun's original cotton fabric
                                                               one washed / one of a kind
                                              now available at homspun shop, Shibuya, Tokyo

                                                                    SOLD OUT. Thank You !!

                                                        http://www.homspun.com/menu.html
         
                     

What I made - 5

                                                           
                                                  　　  recycled vinyl record bowl ( 2006 )
                                                 　　　 project for " FolkLife.", Lingkaran

                               　　　これも雑誌の連載ページ用に制作した作品。
　　　レコードをオーブンで少し熱して、柔らかくなったところを取り出し
　　　型に押し込んで冷やしてボウルにするこのクラシックなクラフトは、
　　　古着屋さんとか、フリーマーケットなどでわりとよく見かけます。
　

What I made - 4

                   
                                               　 Eight Point Star Quilt Wall Hanging ( 1993 )
                                                                        　　   32" square

        　　　　　　　　　　　初めてつくったキルトです。
当時はアパレルメーカーに勤めていて、毎日残業で深夜に帰宅する日々でしたが、
　　　　夜中から針を持って毎日すこしづつ縫い上げた、思い出の一枚。
インターネットなどなく、洋書も高価で、教室に通って習うという発想もゼロ。
　　それでも数少なかったキルトの本を見ながら、なんとか形になりました。

         

What I made - 3

                                                                   Yoshio on the hooked rug

         He always does that face or runs away when he notices I'm going to take his photo.
 I found him abandoned near my shop 14 years ago, and since then, he has been my family.
 
   I made the hooked rug, made of various width and color of wool scraps, for my bedroom.
                                        I like to use the things I made in daily life.
     
                   　捨てられていたのを拾って以来、うちの家族になりました。
　　　　　ヨシオ、今年で１４歳。結構おじいさんになってきました。
　　なぜか撮られるのが大嫌いなので、写真はいつも斜に構えたこの顔です。
             彼ののっているラグは、ブルックリンのアパートのベッドルームのドアに
　　　　合わせたサイズを、余ったウールのスクラップでつくったもの。
　　　　５年くらい使っています。だんだんウールが踏まれてつぶれて、
　　　　　　　使用感が出始めて、いい感じになってきました。
　

What I made - 2

                                                                               mirror (2004)
                                                                         mirror, found objects
                                                       ( buttons, beads, bottle caps, toys, etc)
                                                             project for "FolkLife", Lingkaran

                         　　　　　続けてもうひとつ、連載用に作ったものを。
　　　　　これもアイディアは同じで、がらくたなものを鏡のフレームに
　　　　　　　　　　ぎっしりと埋めるようにしてつくりました。
　　　鏡なので、撮影の際に真正面から撮るといろいろ写りこんでしまうため、
　　　　　　　フォトグラファーが苦労していたのを覚えています。
　　鉛筆のフレームにしろ、この鏡にしろ、パッチワークやラグもそうですが
　　　　　　　素材に関係なく、ちいさなものを集めてつないで、
　　　　　　　　　ひとつのおおきなものにするのが好きです。

What I made - 1

                                                                          chalkboard (2007)
                                                             wooden board, old color pencils
                                                            project for "FolkLife", Lingkaran

                                I came across a bunch of old color pencils at the flea market.
            The pencils were just lovely as they were, though, I wanted to give them another life.
                  I glued them randomly around a chalkboard that I also made with spray paint.
                                               Easy to make, and fun to use at kid's room.

                  　　雑誌「Lingkaran」（現在休刊）にてこのブログと同タイトルの
　　　　　　　　　　　　連載をさせていただいていました。
　　　　　　　　フォークアート／クラフトの紹介と制作のページで、
　　　　　　　　　このチョークボードはそのうちのひとつでした。