always with me

                           I suddenly realized that I have used this leather keychain for 17 years.
                                             There was a shop at the market in Berkley CA.
                             I chose an embossed leather belt and a buckle in a big selection,
                        then the craft man completed the belt. I got this one at the shop as well.               
                              The leather has gotten darker and the rose color has been faded,
                    but I just love it even though I do know it's a bit heavy and big for a woman.
                                             It has traveled with me all the time since then.

                       気がついたら、わたしはこのキーチェーンを１７年も使っている。
　　　　　バークレーのマーケットで、型押しのベルトを作ってもらった際、
　　　　　　同じ柄の型押しの、このキーチェーンも一緒に購入した。
　　　　　結局はベルトよりもよほど気に入って、こっちは毎日バッグの中。
　　　　　　変色して、傷だらけで、ヴィンテージの様相を呈している。