Last view from Sunset Park

 

                                                 last view from Sunset Park - Mar 31, 2012

                            A year ago today, I completely emptied my apt that I lived 6 years,
                           and moved to my friend Y's apt for spending my last NY life for 2 weeks.
               
                       That time, I had pretty bad issue with my back, so moving was really tough,
                       even I could say it was like punishment - physically and mentally.
                        I cleaned up all of furniture, packed up and shipped all stuff I keep to Japan,
                       gave all plants away to my friend.
                                 I have to say I couldn't finish all chore without my friend's help.

                       When I saw my room has none besides my bags, I had to accept the reality.
                                                     - I am about to move back to Tokyo.
                                            I had mixed feelings about leaving New York.
                     
                                      I liked Sunset Park. Especially the view, from the hill.
     

Happy Easter !

                                         

Infinite Variety : Three Centuries of Red and White Quilts

     

                                             http://www.folkartmuseum.org/infinitevariety

 One of the best quilt exhibition was for 6 days only - 650 red and white American quilts

              Joanna S. Rose のプライベート・キルト・コレクションのなかから

赤と白のキルトのみを650枚という、ニューヨーク市としては最大のキルト展が

　　　今からちょうど２年前に、たった6日間のみ開催されました。

（そしてこれはローズ氏が夫人の誕生日のお祝いとして企画したものでした。）

上記リンクから、この展示のアプリ（無料）をダウンロードすることができます。

Kamakura Night

                                             　　 at Higurashi Bunko ( bar ) in Kamakura

                           アメリカから一時帰国している友人AがNYに戻る前にもう一度、
　　　　ということで、鎌倉まで飲むためだけに行ってきましたよ。
　　　　　　

Fly Me To The Moon

                                             　　　　シナトラの名曲から。

　　　　ニューヨークでは、年配の方々と仕事をする事が多かったので、
　　　　　有無を言わさずオフィスでいつもかかっていた曲のひとつ。
　　　　　シナトラの曲を聴くと、その頃の事がふと思い出されて、
　　　　　　　　　ちょっとセンチメンタルになったりして。

24/7 laundromat

                                                                    What do I miss about NY?
     
                                           friends, museums, food, parks, flea market and.....
                                          to do laundry with sipping a cup of coffee in midnight.
                     

the story behind the quilt

　

                                                               applique quilt top ( detail )
                                                        birds and hexagon flowers pattern
                                                                         artist unknown

              　　   わたしにアメリカンフォークアートと英語を教えてくれた
　　　　　　　友人であり、先生であり、アメリカの母であるMから
　　　　　　　　数年前に譲り受けた数枚のキルトのうちの一枚。
　　　　　１インチほどの小さなヘキサゴン（六角形）の花のモチーフに
　　　　小鳥がところどころちりばめられた、アプリケのキルトトップです。
　　　　　　　それは素晴らしくていねいな仕事が施されています。
　　　　　　　制作年代は不明ですが、生地のプリントから見ると
　　　　　　                     おそらく１８８０−１９００年。
　　　　　実は彼女もこのキルトを、彼女の友人から譲り受けています。

　　　　　　" Lost & Found "- このキルトは、NYの地下鉄の”忘れ物”。
　　　　　定められた一定期間内に誰からも問い合わせがなかったため、
　　　　　　当時（１９７０年代後半）マンハッタンにあった機関で、
　　　　　　ほかの忘れ物とともに集められて、販売されていました。
　　その友人は、この美しいキルトの持ち主から問い合わせされる事もなく
　　　　　こうしてリセールされてしまっているのかがどうにも不思議で、
　　「これは僕が買わなきゃいけないと思い、破格で買い求めた」のだそうで、　それがまわりまわって彼女を通してわたしの手に渡り、こうしてなぜか東京まで。

　　　　　　なんかね、そこに意味とかあるような気もするんですよ。
　　　　　　　　いつか、全体像を写真に撮って、お見せしたい。
　　　　　　　実はとても大きくて、俯瞰で全体を撮りきれないのです。
　　　　　　　置き忘れていくには、あまりに大きくて、美しい一枚。
　　　　　　

KITTE

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　people, people and people..

   　　　　　　　　　　　　
　　　　　　                  The view reminds me of Bruce Davenport Jr's art...

　　　友人Yの展示も見たくて、新しくオープンした"KITTE"に行ってきました。
                   　　　　　　　 最近の東京駅近辺はものすごく元気。
　　　　　　　　　エスカレーターに乗るにも、上のような行列。
　　　　　　　　　人に酔って、コーヒー飲むにもどこも混んでて、　　　
　　　　　　　　　　　　　疲れにきてしまったみたいな。
　　　　　　でもYの展示はなかなか素敵でした。３階のMUJIで見れますよ。

                                                     　　　 http://jptower-kitte.jp/en/

point of view

                                       power transmission lines and poles at the train station

                   　　　　日本に帰国して、一番目についたのは電信柱と電柱。
場所によるけど、とくにマンハッタンでは地中化されていて、あまり見かけない。
　　　　だから街の景色を見ていると、これをうるさく感じてしまう。
　　　　　でも逆に、この無機質な感じがいいなと思うことがあって
　　　　　　　　　　　そういう時には、写真を撮る。
                           

Black leather shoes

                                         
                                                          the commuters on Chuo Line, Tokyo
                           

Vernal Equinox Day

                                                                      I went to see my dad.
                                   It has been 30 years since he passed away at the age of 47.

                                                         Cherry blossoms started blooming.
                                                                          Spring has come.

What I made - 7

                                                          Nine Patch Variation Quilt ( 2003 )
　　　　　　　　　　　　　
                                              　　　　　I made it for daily use.
　　　　　　　　　I don't wear pink, but like to use the color for crafts.
                                   
                                集めていた古いはぎれなどで、春夏用につくったキルト。
                                ピースワークもキルティングも、これはすべて手作業で。
　　　　このキルトは平気でざぶざぶ洗って、乾燥機もかけてしまいます。
                                自分用につくったものは、試験する意味合いもあって
　　　　　わりと豪快に扱って、強度や色落ち、縮み具合を見たりします。
　　　　　　ミシンでピースワークをすると速くて丈夫ではありますが、
　　　　　使い込んでいってもキルトの表面はフラットな感じを保ちます。
　　　　　　　　　手縫いの方が、やはり表情がやわらかいですね。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

Reflection

                                                              buildings are ' in ' the building
                                                                         at Tokyo Station

                                                    This reminds me of midtown in Manhattan

commuting hell in Tokyo

                                               
                                                        One rainy morning at Odakyu Line

                             I used to avoid being alone on the subway car in NY for safety,
                           but now, I would love to have a luxury space on the train in Tokyo.

throw from India

                                                                                     stunning.
                                                        the last purchase I made when I left NY.

                                      年代の古いものではありませんが、透かしてみると
　　　　　この別布で接いである部分に、すり切れてしまった穴があります。
　　　　　　大事に補修して、さらにステッチをのせて補強しています。
　　　　　　それがはからずもデザインとして生きているのが愛しくて、
　　　　　　　　　ニューヨーク生活最後に購入したキルトです。

It's up to you

                      Anything could be artistic, even twist ties that my mother keeps saving.

My grandfather

                                                       　 assorted old tabacco packages

            While my mother was organizing our storage, she found my grandfather's scrap book.
                       There were bunch of old tabacco packages that were neatly folded up.
                           different sizes, so many fonts and colors, and beautiful graphics.

                                   My grandfather was the one whom I was influenced by.
              He traveled a lot - he was a person who had full of curiosity about so many things
　　　　　                                       and was not afraid of anything.
           I didn't know that he kept these things, but it made me smile, and I now miss him a lot.

       世界各国のたばこの古い箱がたくさん、几帳面にたたまれたものが挟まった　　　　　　　　　　祖父のスクラップブックが出てきました。
好奇心のかたまりで、まったく怖いものしらずの、気性の激しい明治の人でした。
　　　　　　　　　

Stripy

                                                       Stripy moment with my lovely friends
                                                                            September 2012

                                     　　　今日はMくんの、中学の卒業式でした。
　　　　　　　　　  　　　
　　　　　　　　　           Congratulations on your graduation, M !

         

What I made - 6

                                                                 patchwork blanket ( detail )
                                                                            120 × 126 cm
                                                    made of  homspun's original cotton fabric
                                                               one washed / one of a kind
                                              now available at homspun shop, Shibuya, Tokyo

                                                                    SOLD OUT. Thank You !!

                                                        http://www.homspun.com/menu.html
         
                     

Okan (mother's) Art

                                                         　　　 　　本日の一冊。

　　　　　　　　　　　　　　　「おかんアート」
　　　　　　　　　　　　　下町レトロに首っ丈の会

　　　　　　　この本を知ったのは、ART ITというウェブサイトの中の、
　　　　　　　　　都築響一さんの連載「ニッポン国デザイン村」。
　　　　
　　　　　　　　　　→　　　ニッポン国デザイン村：１１

　　　　　いわゆる書店やAmazonなどでは流通しておらず、発行元に直接
　　　オーダーを入れて送ってもらうという方法でしか購入できなかったので
　　　ニューヨークにいたころは入手を断念していましたが、晴れて購入！
　　　　　　　（*現在は購入できる書店も、すこしあるようです）
　　　　震災後の街の復興の一環として、神戸の街にフィーチャーしていて
　　　　　　　　　　なかなか読み応えある、楽しい一冊。
　　　　　
　　　　　

3.11

　　　　　　　　　　　                                A Tree
                                         at Shibamata Taishakuten (Buddhist Temple in Tokyo)

                                                                        Live one day at a time.

What I made - 5

                                                           
                                                  　　  recycled vinyl record bowl ( 2006 )
                                                 　　　 project for " FolkLife.", Lingkaran

                               　　　これも雑誌の連載ページ用に制作した作品。
　　　レコードをオーブンで少し熱して、柔らかくなったところを取り出し
　　　型に押し込んで冷やしてボウルにするこのクラシックなクラフトは、
　　　古着屋さんとか、フリーマーケットなどでわりとよく見かけます。
　

What makes me happy

                                                          Tree of Life Quilt ( prob. 1880's )
                                                   
                                      I got this antique one at an antique mall in Ventura, CA.
                                      Sunlight shows up the stitches on the quilt beautifully,
                                                      so I love seeing quilts in the morning.
                                             
　　　　　　　　　　最近はこのキルトにくるまって寝ています。
　　　　　　　　朝起きるとまず目に入るのが、このステッチの波。
　　　　　　　　　　　キルトは、朝に見るのが一番美しい。

What I made - 4

                   
                                               　 Eight Point Star Quilt Wall Hanging ( 1993 )
                                                                        　　   32" square

        　　　　　　　　　　　初めてつくったキルトです。
当時はアパレルメーカーに勤めていて、毎日残業で深夜に帰宅する日々でしたが、
　　　　夜中から針を持って毎日すこしづつ縫い上げた、思い出の一枚。
インターネットなどなく、洋書も高価で、教室に通って習うという発想もゼロ。
　　それでも数少なかったキルトの本を見ながら、なんとか形になりました。

         

All different, all just right

                                                                                                 

                                                                                                                           
                                                                               「紅」一点。

                                                          somewhere in Manhattan, NYC, 2012

The Homeless Museum of Art

                   
                 

　　　　　　ホームレスによるアートを扱うミュージアムではなく、
　　　　　　　　　”ホーム”をもたないミュージアムです。
　　　　　　　とてもユニークでニューヨーク的な彼らの活動。　
　　　　　　　　　　　　必見のウェブサイトです。

                       　　  　             http://www.homelessmuseum.org/

Howard Finster

                                                            Talking Heads - Perfect World
                                                          from the album " Little Creatures"
                                                 with cover paintings done by Howard Finster
                                   
　　　　　　　　久しぶりにトーキング・ヘッズを聴いています。
　　　　　　　　ハワード・フィンスターのジャケット、大好きです。

Theorem Painting

                             
                                                                        theorem painting " Fish "
                                                             ( the art of stenciling on velvet )
                                                                               by Carole Behrer

たまにはトラディショナル？なアメリカン・フォークアートを紹介しようかと。
とはいっても、この写真の作品は現代作家のもので、このペインティングのデザインとしては、実は今風。このペインティング、あまり日本では見かけません。（と思う）
ベルベットなどにステンシルの技法（図柄を切り抜いた型の上から色を塗って絵付けする−ただしTHEOREMの場合は版をいくつもつくって、柄と柄の間に隙間をつくらないので、厳密にいうとステンシルとは違います。）を用いてペイントするTHEOREM。だいたい１７９０年から１８５０年あたりに、若い女性が学校で教わったものです（おもにニューイングランド地方）。フルーツや鳥、花、かごなどのモチーフがデザインに多く使われました。現在はそのころのデザインをリプロダクションしたり、魚や動物など、少し現代寄りにモチーフを変えたものを、アメリカではたまに見かけます。
　このフレームは以前にギフトでいただいたもの。フォークアートのなかでも、どちらかといえばアウトサイダー・アートを好むわたしにとって、これはかなり古典の部類に入るものですが、ごちゃごちゃと、コンテンポラリーとフォークアートを混ぜて楽しむのは、結構好きです。

Sock Monkey

                                                         vintage sock monkeys and a sock doll
                                                                              artist unknown

                                　　　　　                      Happy Sunday !
 

hay fever

                                                              store window for cold medicine
　　　　　　　　　　 at Thomas Drugs, NYC  ( probably Dec. 2011)
                             a kid mannequin in satin pajamas was standing in the ”kleenex" ocean

                                                           By the way, it's hey fever season.
                                                             　 I may need tons of kleenex..

           　創業１９０４年という、古い薬局のウインドー・ディスプレイです。
　　　　　数多くの大型ファーマシーがしのぎを削るエリアにありながら、
　　手作り感満載のウインドーが微笑ましく、地元に愛される老舗のひとつ。
　　　　　　　　　この写真を撮った時は風邪薬がテーマ。
このマネキンは夏になると水着姿で、日焼け止めクリームをおすすめしています。

　　　　　　　ところで、いよいよ花粉症シーズンの到来です。
　　できるだけ薬の世話にならないように、なんとか乗り越えたいものです‥
                         

Tiered Skirt

                                                      tiered long skirt ( detail ) / Ralph Lauren
                                                               made out of antique quilt top

                   チェルシーの古着屋で、ティアードスカートばかりを山のように
　　もさもさ集めたラックがあって、そこでわたしを待ってくれていました。
　キルトトップ（パッチワークまで終わっている、刺し子をする前の状態）を
　　　　このようにリメイクしたスカートは結構多く見つかりますが、
なぜかたいていはこのティアード（ギャザーで横に何段か切り替えた）の形です。
　　　野暮ったい、カントリーなイメージが強いけれど、昔から大好きです。
　　　　　　最近はあまり着る機会もなく、ちょっとお休み中ですが。