teaching is studying

                         昨日はかぞくのアトリエ、アートスクールでの初ワークショップ。
　　　　　　　　　おかあさんの受講に一緒に来ていたこどもたち。
　　　　　　　　　ペーパービーズを巻く、というのは難しいけど
　　　　　　　　　糊付けしたりマニキュアを塗るのをお手伝い。
　　　　　　　　　　　　　　　　ほんとうに上手。

　　　　　　　　　いろいろなことを、私が教えてもらいました。

pop-up shop

                                                 My friend Asako has been in Tokyo and
                            she brought bunch of great stuff from US especially Brooklyn, NY.

                           Today is the last day, though, her pop-up shop info is as follows ;

                                                      http://blog.southernaccents.jp/

                                               http://www.qualiajunction.com/schedule.html
                                       

after the typhoon is gone

we could enjoy beautiful sunset.

Night at the museum

Finally I could go to the exhibition

"American Pop Art - From the John and Kimiko Powers Collection".

I wish the space were a bit bigger 

so that we could see big art works from a distance.

but, hey, the collection is stunning !

I appreciate we can see such a great show here in Tokyo.

http://227.tbs.co.jp:8000/american-pop-art2013/

They are open till 20:00 on Fridays.

and then, we went to the museum shop.

They have a great selection.

I highly recommend you visit here, and

I myself must come back to find some gifts!

For today, I got this hanky embroidered with NY icons.

Designed by Makoto Oozu

http://www.theminthouse.com/

event

SUMMER WINE BAR

at Tarui Bakery 

Sep 9th is the last day of the event.

(18:00 - 22:00)

http://panlabo.jugem.jp/?eid=1326

before the summer is gone..

must buy!

復刻版、出ましたね。

もちろん買いました。

Pretty in pink

just so sweet.

Her graying hair has been dyed pink slightly.

Also she wears pink-rimmed glasses and

puts on pink lipstick.

     .... and wears pink sneakers.

preparing for the class

making paper beads is kind of meditation..

made samples in many shapes, colors and different papers

for the kid's art class in Oct

今日も残暑が厳しい日曜日。

ほぼひと月後にある、かぞくのアトリエでのアートスクール用に

もう少し、ペーパービーズのサンプルをつくりためておく事にした。

紙の厚みや、印刷によって、またつくりたいシェイプによって

工程自体はシンプルだけれど、手が慣れるまでは

実は大人でも、根気のいる地味な作業。

ものをつくる楽しさと、単純作業を根気よく続けること。

ちょっとでも楽しく学べるクラスにできたらいいな、と思っています。

Miyazaki's movie

No way, it's STILL hot. 

OK, let me go to a theater!

I saw Miyazaki's documentary on TV few days ago

and wanted to see his latest movie "The Wind Rises"(Kaze Tachinu).

I'm not a big fan of Ghibli, so I haven't seen all of his movies.

( I LOVE 'Spirited Away', by the way)

but after I watched the one,  this was my one of the best of Miyazaki.

What are you looking at?

Because my room is no longer air-conditioned,

he is finally my roomy again.

It's interesting that cats like a hot, stuffy room.

He doesn't like to be photographed either.

If he notices I have a camera or iPhone,

he looks the other way or closes his eyes!

Ginza again

Several major streets in Tokyo are closed to vehicles during weekends.

Chu-ou street in Ginza is one of them.

I went to Qualia Junction to take a lecture

"The absolute God and part-time gods"today.

http://www.qualiajunction.com/english/schedule.html

After taking 3 hours lecture,

I did need caffein, and I knew where I should go!

"Cafe Paulista"

Since 1904

http://www.paulista.co.jp/introduce/history.html

Because it was already dinner time, the cafe wasn't crowded.

My friend brought me here once. After that, I'm also the one of fans of their coffee.

I heard John Lennon and Yoko Ono loved their traditional coffee "Paulista Old"

and they came here for the coffee 3 days straight.

It was already dark when I left the cafe.

Ginza has remained of Showa period.

I love it.

nostalgia

organizing old photos.

the shop, that I had run.

at Shibuya

It has still been hot, but

I can tell that fall is coming.

Stay Gold

classic..

One of the movies that I want to watch from time to time.

Going to Setagaya Art Museum

Internet Cafe near Seijyo-Gakuen Station

今日は、世田谷美術館での「柚木沙弥郎 - いのちの旗じるし」最終日。

いろいろなルートがあるのだが、成城学園前からバスで行く事にした。

バスを降りるとき、わたしの前にいた小学生の女の子が

大きな声で「ありがとうございました」と運転手に向かって言った。

彼女はバスに乗っていた人みんなを、

幸せな気持ちにしたと思う。

a sign - how to get the Museum

バスを降りたは良いが、右も左もわからない。

初老の男性をつかまえて道を尋ねる。

目印もないし、道も入り組んでいるのでわかりにくいんだけど、

といいながら、暑い中、丁寧に教えてくださった。

今日は、気持ちのいいひとによく出会う。

an old sign next to Tokyo Metropolitan Central Wholesale Market in Setagaya

言われたように、言われた方角へ、住宅街を縫って歩く。

わかりづらい場所に来ると決まって、美術館はこっち、の看板があった。

街全体が心地よい。

Japanese Maple - looks like stars 

おかげさまで、迷う事なく世田谷美術館がある砧公園に到着。

Kinuta Park, where the Museum is located

展覧会場の最後の作品群を眺めていた時、出口のほうから

柚木先生がおひとりで、ゆっくりと入っていらした。

すれ違い様にこんにちは、とご挨拶すると

こんにちは、とお返事してくださった。

次に先生は、監視をされている女性に

ここは寒いでしょう、僕が交代しますよ、と話しかけられた。

彼女も先生に、ありがとうございます、

でもわたしたちは順番に交代していますので大丈夫です、

お心遣いに感謝します、と丁寧に返す。

今日は本当に、気持ちのいい日曜日。

On the train

Girlish moment on the train.

I should have had a white pedicure..

like a mountain

A secondhand bookstore 

on the way to Jantiques, Nakameguro

bear, I guess

I went to ME ME ME for lunch and 

enjoyed yummy French toast.

They have gotten this pin made by itomono, and I guess it's a bear.

I couldn't help but fall in love with this guy.

He is available at ME ME ME. 

Run to get him !!

http://theme-me-me.blogspot.jp/

Cyndi

                  

                                                                          今夜は、Cyndi で。
　　　　　　                                         　 Have a great weekend.

Sumida Aquarium

One of my favorite aquariums in Tokyo -

Sumida Aquarium in Tokyo Sky Tree Town

It's always nice to visit.

http://www.sumida-aquarium.com/en/access/index.html

( ↑in Japanese, English, Chinese and Korean)

bandanas

                                                    I'm so ready to create something new!

embroidery sampler

Japanese embroidery sampler by my grandmother

French embroidery kit and illustration (1960's?)

My mother showed me the sampler that my grandmother made.

I actually didn't know she liked needlework.

母が嫁入りの際に持ってきたという

母方の祖母の刺繍キットやらサンプラーなんかを出してきた。

元々、母の生家は養蚕や藍染めをしていたので

絹糸で彼女が刺繍をしていたとしてもまったく自然なことだが、

記憶の中になかったので、驚いてしまった。

わたしは刺繍や編み物はあまりしたことがないが

こういうのを見ると、気持ちが揚がる。

heat wave

round frames sunglass case by Jonathan Adler

( hand stitched needlepoint)

We can't go outside without sunglasses !!

Mitt liv som hund

for another sweltering night...

kazoku no atelier

"Kazoku no Atelier" just opened today !

今日がお披露目ということで、

渋谷区こども・親子支援センター

かぞくのアトリエへ。

おやこきょうしつ、アートスクール、プレイルーム、

おやこサロンに、あけびの庭。

上の写真がアトリエ。

わたしが１０月にひとつ講座をするスペース。

わたしもこどもの頃、児童館で気が済むまで

本を読んだり、絵を描いたりしていたものだ。

ぬりえをしていたこどもたちを見ていたら

それだけでテンションがあがってしまった。

今度はわたしが、あの頃してもらったことを伝える番。

うんと楽しんでもらえるように備えたい。

でもきっとわたしのほうが、たくさんのことを

こどもたちから教わるだろう。

intense heat

It's been hot, too hot, crazy hot.

I mean it.

Seriously.

あっつい。

                         

organizing

stacking up old tin baskets that I use as sewing boxes

....What's in the sewing boxes?

sooooooo MESS !

health is wealth

so, I have to use the cane, I used to use 

when I had had a same problem before.

Vows made in storms are forgotten in calms.

ということで、また杖を引っ張りだして

ヨレヨレと歩いている始末。

ちょっと調子が良くなると、いい気になって

身体のシグナルを無視するから、こんな目にあう。

本当に腰は大事です。

ouch !

back pain again.

wanna go to get acupuncture, but can't move..

鍼に行きたいけど、動けない。

久々の醜い腰痛。

my favorite station

the view from Ochanomizu Bridge 

月に一度、御茶ノ水駅に下車する用事がある。

今日はその日。

御茶ノ水橋を渡りながら、神田川を見下ろす。

東京の中で、一番好きな駅かもしれない。

この駅には、いつも季節の顔がある。

The view from Yurikamome

On my way home from Tokyo Big Sight

The view from Yurikamome 

( Tokyo Waterfront New Transit Waterfront Line) is very "Tokyo"

- we can see many artificial things on the artificial island.

Yurikamome is an automated guideway transit, so

it makes me feel like everything here is artificial even more.

Also, the view always reminds me of "the future" that

Osamu Tezuka drew in his cartoon that I read.

It's totally real now.

Maybe because today was Sunday, or

maybe because it's been summer vacation time,

the streets are so empty, weirdly.

Kokeshi dolls

bunch of mini Kokeshi dolls in a basket

at Antique Jamboree 2013, Tokyo

It was pretty hard to choose the one!

3 of those came home with me.

cultural exchange

                                                    　  I'm going to have a workshop in Oct.
                                                         　　  " Make Your Own Jewelry! "
                                                 　   at Kazoku no Atelier in Shibuya, Tokyo.

                                                I’ll teach how to make paper beads to kids.
                                                               I'm sure it will be fun !
                                                Its website has just launched. Check it out!
                                               
                                                      　　  http://kazoku-no-atelier.com/

                               渋谷区こども・親子支援センター「かぞくのアトリエ」が
　　　　　　　　　　　８月１０日にいよいよオープンします。
　　　　　　　　　　　　　本日８月１日、HPも公開。
　　　　　　　　　　そこで９月から始まるアートスクールで、
　　　　わたしも講師のひとりとして１０月に、アメリカンクラフトのひとつ
　　　　　　　　　　ペーパービーズの作り方を紹介します。
　　　　　　　　ほかにもたくさん面白そうなクラスがありますよ。
　　　　　　　（渋谷区内在住、在学、在勤の方が優先となります）
　　　　　　　　施設の詳細については、リンク先をご参照ください。

today's fortune

                                                                                           Ha!
                                                                          Let's see what I'll see....

gingham gingham

so many color variations!

gingham is always our favorite.

Don't disturb

Today wasn't my day..